E poi perché, orami sono cultura; sono dei classici, e i classici hanno sempre qualcosa di nuovo da raccontare. Le canzoni popolari lombarde/milanesi di alcuni autori hanno sempre saputo narrare qualcosa di più di quello che apparentemente di fatto ci stanno dicendo.
Andava a Rogoredo ho letto da qualche parte, ma non sono sicuro, che sia stata la prima canzone scritta da Enzo Jannacci. Bene, partiamo da qui:
ANDAVA A ROGOREDO
E. JANNACCI
LA-
Quest ca sunt dré a cuntavv, l’è ’na storia vera,
MI
de vun che l’è mai stà bún de dì de no;
I s’era conossu visin a la Breda;
LA-
lì l’era d’ Ruguréd e lu... su no!
LA-
Un dì lu l’avea menada a veder la Fiera,
MI
la gh’eva un vestidin color del trasú;
disse: "vorrei un krapfen... non ho moneta"
LA-
"Pronti!" El gh’ha dà dés chili... e l’ha vista pu!
RE- LA- MI
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée;
RE- LA- MI
girava per Rogoredo e vosava come un strascée:
LA
"No, no, no no, non mi lasciar,
RE
No, no, no no, non mi lasciar,
LA MI LA
mai, mai, mai!"
Triste è un mattin d’Aprile senza l’amore!
I gh’era vegnu anca in ment d’andà a ’negass
là dove el Navili l’è pussé negher,
dove i barcún i poeden no ’rivà...
E l’era bel fermott de giamò un quart d’ura,
e l’era passà anca el temp d’andà a timbrà:
"...mi credi che ’massàmm, ghe poeuss pensar sura;
’dess voo a tò i mè dés chili... poi si vedrà!"
Andava a Rogoredo, cercava i suoi danée;
girava per Rogoredo e vosava come un strascée:
"No, no, no no, non mi lasciar,
No, no, no no, non mi lasciar,
mai, mai, mai!"
Nessun commento:
Posta un commento