 |
| Oratorio di Sant' Antonio Abate - Vimercate MB |
Ieri sera un amico di Vimercate mi ha chiamato proponendomi di partecipare ad un evento culturale che molto probabilmente si terrà in occasione della prossima Sagra di Sant'Antonio. Per approfondire poi mi sono divertito a cercare on line maggiori informazioni su Sant'Antonio Abate, più conosciuto dal popolo, per la sua iconografia, come Sant' Antonio del porcello. Su Sant' Antonio ho già publicato qualcosa qui . Oggi ecco cosa ho trovato:
Sant’Antonio Abate: culto, arte e tradizioni in terra ambrosiana
E poi anche un' antica filastrocca dedicata a lui dedicata, in dialetto lombardo, che per l'occasione, forse, si potrebbe pensare di musicare e cantare:
Sant'Antoni del purcell
Che'l sunava ul campanell
Ul campanel el l'ha perdù
Sant'Antoni el se scundù
El se scundù de drèe a una porta
Gh'era là una dòna morta
La dòna morta l'ha sguagnì
Sant'Antoni el s'è strimii
El se strimii in una tal manera
Che tucc i ann ghe fan la fera
Traduzione:
Sant'Antonio del maiale
Che suonava il campanello
Il campanello l'ha perso
Sant'Antonio si è nascosto
Si è nascosto dietro una porta
C'era là una donna morta
La donna morta si è lamentata
Sant'Antonio si è spaventato
Si è spaventato a una tal maniera
Che tutti gli anni gli fan la fiera.
Con questa invocazione, la devozione popolare chiedeva aiuto Sant'Antonio per ritrovare gli oggetti smarriti (sarà un caso, ma, recitando la prima parte, a me spesso ha aiutato):
Sant’Antoni dalla barba bianca famm trua’ quel che ma manca
Sant’Antoni dul purscel fam truva’ propri quel.
Ovvero:
Sant'Antonio dalla barba bianca, fammi trovare quello che mi manca,
Sant'Antonio del porcello fammi trovare proprio quello.
Di seguito un video interessante:
Nessun commento:
Posta un commento